Xinuos, Inc.

SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

WICHTIG: Lesen Sie aufmerksam alle Bedingungen dieses Software-Lizenzvertrags („Lizenz"). Er ist im Lieferumfang des Produkts enthalten und kann auch als Teil des Software-Installationsvorgangs erscheinen. Durch Verwendung dieser Software bestätigen Sie, daß Sie diesen Lizenzvertrag gelesen und verstanden haben, und Sie verpflichten sich, die darin enthaltenen Bedingungen einzuhalten. Falls Sie mit den Bedingungen dieses Lizenzvertrags nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Software auf keinen Fall verwenden. Machen Sie die Software sofort unbrauchbar. Wenn es sich um ein verpacktes Produkt handelt, schicken Sie die Produktpackung bitte umgehend und ungeöffnet zusammen mit allem dazugehörigem Begleitmaterial (inklusive schriftlichen Unterlagen, Ordnern und Verpackungen) an den Erwerbsort zurück.

Im Lieferumfang des Produkts kann freie Software enthalten sein, die unter die Bestimmungen der GNU Allgemeinen Lizenz (GNU Public License) oder der Urheberlizenz (Artistic License) fallen. Bevor Sie diese Software verwenden können, müssen Sie zunächst die betreffende Lizenz gelesen und anerkannt haben.

Sie verstehen und erkennen an, daß diese freie Software nicht Teil des Produkts ist, und Xinuos übernimmt keine Garantien, weder ausdrücklich noch impliziert, für solche Software.

OPTIONALE WARTUNG DURCH Xinuos

Nach eigenem Ermessen kann Xinuos Sie über Updates in Kenntnis setzen, die Xinuos von Zeit zu Zeit allgemein für die Software zur Verfügung stellt, vorausgesetzt, Sie haben die Registrierkarte ausgefüllt und zurückgeschickt oder eine Registrierung in elektronischer Form durchgeführt. Auf Ihr Verlangen liefert Xinuos Ihnen direkt oder über ihre örtlichen autorisierten Vertreter dann solche Updates zu entsprechenden Zusatzgebühren, die Xinuos oder ihre autorisierten Vertreter festlegen können. Ein Update darf wie im Abschnitt GEWÄHRLEISTUNG weiter unten beschrieben, benutzt werden. Dieser Abschnitt verpflichtet Xinuos nicht, (i) Updates zu entwickeln und auf den Markt zu bringen oder (ii) die Updates Ihren spezifischen Anforderungen anzupassen. Die Updates umfassen nicht neue Produkte, die Xinuos allgemein als separat berechnete Aufrüstung oder Option anbietet.

DEFINITIONEN

„Vertrag" bezeichnet die Vereinbarung zwischen Ihnen ("Ihnen") und der Xinuos, Inc. ("Xinuos"), in Zusammenhang mit dem von Ihnen erworbenen Produkt. Der Vertrag umfaßt (i) dieses Dokument, (ii) alle sonstigen in der Dokumentation enthaltenen Bedingungen und (iii) alle Änderungen, die schriftlich von Xinuos und Ihnen festgelegt wurden. Solche zusätzlichen Bedingungen treffen ausnahmslos auf die folgenden Punkte zu: Vertragsdauer, Gebühren und Zahlungen, Anzahl der zugelassenen Anwender, Anzahl der zugelassenen zentralen Rechnereinheiten, Registriervoraussetzungen, Beschränkungen von Laufzeitumgebung und Übertragung Ihrer Rechte.

„Dokumentation" bezeichnet die Dokumentation, inklusive Registrierungskarten die mit der Software geliefert wird.

„Produkt" bezeichnet entweder einen oder alle der folgenden Punkte: (i) die Software, (ii) die Dokumentation, (iii) die Updates sowie (iv) von Xinuos zur Verfügung gestellte Kopien von Software, Dokumentation oder Updates.

„Software" bezeichnet die maschinenlesbare Objektkode-Version des Produkts und alle auf dem Datenträger enthaltenen menschenlesbaren Kodes.

„Update" bezeichnet die Updates oder Änderungen dieser Software oder der Unterlagen, die Sie gegebenenfalls erhalten.

„Anwender" bezeichnet alle Personen, denen der Zugang zur Software über ein lokales oder interaktives Ferngerät, wie z.B. Terminal oder Bildschirmarbeitsplatz gewährleistet wurde, außer in solchen Fällen, wo die Benutzung der Software ausschließlich für Verbindungsweg- oder Gateway-Funktionen vorbehalten ist.

GEWÄHRLEISTUNG

Xinuos gewährleistet Ihnen und Sie akzeptieren von Xinuos die folgenden beschränkten, nicht ausschließlichen Rechte. Sie erwerben keine anderen Rechte an der Software. Alle Eigentumsrechte an oder im Zusammenhang mit der Software bleiben ausschließliches Eigentum von Xinuos oder ihren Lizenzgebern. Die Software, und die Rechte, die Xinuos und ihre Lizenzgeber daran haben, sind geschützt durch das Urheberrecht, nach lokalem Recht und nach internationalen Urheberrecht-Konventionen. Sie erkennen weiterhin an, daß die Software vertrauliche Informationen von Xinuos und ihren Lizenzgebern enthält. Sie verpflichten sich, alle zumutbaren Schritte zum Schutz der Vertraulichkeit dieser Informationen zu ergreifen.

Falls Sie das Produkt zu Evaluierungszwecken erworben haben, steht es Ihnen dafür für höchstens 7 Tage nach der Installation zur Verfügung. Nach Ablauf dieser Frist müssen Sie das Produkt von Ihrem System entfernen, es sei denn, Sie haben eine Produktlizenz erworben.

Sie dürfen die Software vollständig oder zum Teil laden, kopieren oder übertragen, solange dies für die Verwendung der Software durch höchstens die maximale Anzahl der zugelassenen Benutzer auf höchstens der maximalen Anzahl von zugelassenen Rechnersystemen und zentralen Rechnereinheiten entsprechend der Lizenz erforderlich ist. Wenn sie die Software ueber den Xinuos Subscriptions-Service lizensieren, dann sind die Nutzungsrechte fuer die Software auf die Laufzeit des Subscriptions-Services begrenzt. Sie verpflichten sich, alle zumutbaren Schritte zu unternehmen, die gewährleisten, daß die Anzahl der Anwender nicht die Anzahl der zugelassenen Anwender überschreitet. Sie dürfen die Software zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken kopieren.

DIE DOKUMENTATION DARF NUR IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DER LIZENZIERTEN Xinuos-SOFTWARE GEDRUCKT ODER KOPIERT WERDEN.

Alle Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Patentrechte, Urheberrechte, und andere Eigentumsrechte müssen beim Erstellen von vollständigen oder teilweisen Kopien für jeden sichtbar wiedergegeben werden.

Es ist Ihnen in keinem Fall gestattet, die Software zu ändern, dekompilieren, disassemblieren, entschlüsseln, extrahieren oder anderweitig zu zerlegen, außer und nur zu dem Grad, den anwendbares Recht ungeachtet dieser Beschränkung ausdrücklich gestattet. Falls Sie bestimmte Rechte unter der Richtlinie des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (Richtlinie 91/250), Artikel 6.1b geltend machen wollen, richten Sie sich bitte zunächst an die Rechtsabteilung von Xinuos.

BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Xinuos gewährleistet, daß die Datenträger, soweit Teil des Produktes, bei Erhalt des Produktes und für einen Zeitraum von 90 Kalendertagen ab Empfangsdatum bei normaler Benutzung frei von Material- und Herstellungsfehler sind. Xinuos gewährleistet nicht, daß (i) die Software und alle etwaigen Updates frei von Mängel sind, (ii) die Produkte allen Ihren Anforderungen genügen oder (iii) die Verwendung der Produkte ununterbrochen oder fehlerfrei sein wird.

Im Falle der Verletzung einer Gewährleistung im Zusammenhang mit der Qualität der Datenträger sind Sie verpflichtet, auf Ihre Kosten und bis spätestens 10 Tage nach Ablauf der Gewährleistungsfrist das Produkt zusammen mit der Kopie Ihres datierten Kaufnachweises an Xinuos oder deren bevollmächtigten örtlichen Vertreter zurückzusenden. Xinuos bzw. deren Vertreter liefert einen Ersatz für mangelhafte Datenträger oder kann, falls dies nicht praktikabel ist, diesen Vertrag unter Erstattung des von Ihnen für die Produkte gezahlten Betrages beenden. Hiermit erkennen Sie an, daß dieser Abschnitt Ihre Rechte und die Haftung von Xinuos im Zusammenhang mit der Verletzung einer Gewährleistung oder einer anderen Pflicht bezüglich der Qualität der Produkte abschließend regelt.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

VORBEHALTLICH DER AUSDRÜCKLICH WEITER OBEN BESCHRIEBENEN ODER IN EINEM SEPARATEN VERTRAG MIT Xinuos ODER IHREM LIEFERANTEN VORGESEHENEN BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNGEN SIND ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN, FRISTEN, BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN, FREISTELLUNGSERKLÄRUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE, DIE SICH AUS GESETZ, GEPFLOGENHEITEN, FRÜHEREN MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN AUSFÜHRUNGEN VON Xinuos, DEREN LIZENZGEBERN ODER VERTRETERN ODER ANDERWEITIG ERGEBEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNG DER KOMMERZIELLEN VERWERTBARKEIT BZW. DER GEBRAUCHSFÄHIGKEIT FÜR BESTIMMTE ZWECKE ODER JEGLICHER INDIRKETEN GARANTIE DER NICHT-RECHTSVERLETZUNG GEISTIGEN EIGENTUMS EINES DRITTHERSTELLERS) HIERMIT AUSGESCHLOSSEN. MANCHE GERICHTSBARKEITEN ERKENNEN DEN AUSSCHLUSS VON IMPLIZITEN VERBRAUCHERGEWÄHRLEISTUNGEN NICHT AN. IN DIESEM FALL TRIFFT DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG NICHT AUF SIE ZU. DIESE GEWÄHRLEISTUNG GIBT IHNEN SPEZIFISCHE GESETZLICHE RECHTE, UND SIE KÖNNEN ANDERE RECHTE HABEN, DIE SICH EVENTUELL VON DEN HIER ERWÄHNTEN UNTERSCHEIDEN.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN Xinuos, IHRE VERBUNDENEN GESELLSCHAFTEN ODER IHRE LIZENZGEBER FÜR FOLGESCHÄDEN, MITTELBAREN, ATYPISCHEN, BEILÄUFIGEN SCHADEN ODER STRAFSCHADENSERSATZ, OB VORAUSSEHBAR ODER NICHT VORAUSSEHBAR, FÜR DEN SIE ODER IHRE KUNDEN EINE FORDERUNG GELTEND MACHEN (EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF FORDERUNGEN WEGEN ENTGANGENEM GEWINN, FINANZIELLEM ODER PRODUKTNUTZUNGSAUSFALL, UNTERBRECHUNG IN DER BENUTZUNG ODER VERFÜGBARKEIT VON DATEN, DES VERLUSTES VON DATEN, VORSATZ, UNTERBRECHUNG ANDERWEITIGER ARBEIT ODER SCHÄDIGUNG ANDERER VERMÖGENSWERTE) UND DIE SICH AUS VERLETZUNG ODER NICHTERFÜLLUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAGSBRUCH ODER NICHTERFÜLLUNG, IRREFÜHRUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG ERGEBEN, ES SEI DENN, ES HANDELT SICH UM PERSONENSCHADEN, SOFERN UND SOWEIT DAS ANWENDBARE RECHT EINE DERARTIGE HAFTUNG VORSCHREIBT. IN ALLEN FÄLLEN IST DIE SCHADENSERSATZPFLICHT VON Xinuos, IHREN VERBUNDENEN GESELLSCHAFTEN ODER IHREN LIZENZGEBERN IM RAHMEN EINES ETWAIGEN VERFAHRENS AUF DEN VON IHNEN GELEISTETEN GESAMTBETRAG FÜR DAS JEWEILIGE PRODUKT BESCHRÄNKT, DAS DEN SCHADEN UNMITTELBAR VERURSACHT HAT.

MANCHE GERICHTSBARKEITEN ERKENNEN DEN AUSSCHLUSS VON HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN FÜR MITTELBAREN, ATYPISCHEN, BEILÄUFIGEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN NICHT AN. IN EINEM SOLCHEN FALL TRIFFT DIE OBIGE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT AUF SIE ZU.

EXPORTBESCHRÄNKUNGEN

Sie erkennen hiermit an, daß die Produkte und alle damit zusammenhängenden technischen Informationen, Unterlagen und Materialien der Exportkontrolle gemäß den U.S. Ausfuhrbestimmungen („U.S. Export Administration Regulation") und den Ausfuhrbestimmungen anderer Länder unterliegen. Eine Wiederausfuhr der Produkte und aller damit zusammenhängenden technischen Informationen, Unterlagen und Materialien ist nur nach Erhalt der entsprechenden Genehmigungen des U.S. Commerce Department und anderer zuständiger behördlicher Stellen zulässig.

RECHTSBESTIMMUNGEN DER US-REGIERUNG

Wenn von Xinuos produzierte Software für die US-Bundesregierung, die Regierung eines US-Bundesstaats oder eine kommunale Verwaltungsstelle lizenziert wird, gilt sie als kommerzielle Computer-Software im Sinne von FAR 12.212, und ihre Entwicklung wurde ausschließlich privat finanziert. Alle technischen Angaben und die kommerzielle Computer-Software und -Dokumentation von Xinuos unterliegen den Bestimmungen von FAR 12.211 („Technical Data") bzw. FAR 12.212 („Commercial Computer Software") sowie Klauseln aus DFARS oder anderen behördenspezifischen Bestimmungen, die sich auf Xinuos beziehen.

Hersteller: Xinuos, Inc., 2300 West Sahara Avenue, Suite 430, Las Vegas, Nevada 89102 USA

VERTRAGSDAUER UND VERTRAGSKÜNDIGUNG

Diese Lizenz unter dieser Vereinbarung bleibt bis zur Vertragskündigung gültig. Sie können diesen Vertrag ohne Recht auf Erstattung durch eine entsprechende Benachrichtigung an Xinuos kündigen. Xinuos kann diesen Vertrag mit angemessener Kündigungsfrist und ohne gerichtliche oder behördliche Aufhebung kündigen, falls die Verletzung einer Vertragsbedingung durch Sie oder einen Ihrer Angestellten oder Berater vorliegt.

Nach Beendigung dieses Vertrages aus welchem Grund auch immer, erlöschen alle Ihre Rechte gemäß diesem Vertrag, und Sie sind verpflichtet, unverzüglich (i) die Software und alle damit verbundenen Updates aus Ihrem Computersystem, von Ihren Datenträgern und aus anderen Dateien zu löschen, (ii) die Produkte und alle Kopien derselben zu vernichten und (iii) eine eidesstattliche Versicherung an Xinuos abzugeben, die bestätigt, daß Sie diese Kündigungsbestimmungen eingehalten haben.

ÜBERTRAGUNG

Vorbehaltlich der vorangegangenen Exportbeschränkungen haben Sie das Recht, diesen Vertrag an einen Dritten abzutreten und ihm die Produkte zu übereignen, allerdings unter der Voraussetzung, daß Sie Xinuos unverzüglich eine von Ihnen und Ihrem Rechtsnachfolger unterzeichnete eidesstattliche Versicherung senden, die (i) Namen und Adresse Ihres Rechtsnachfolgers enthält, (ii) die Produktübertragung bestätigt (einschließlich Name, Veröffentlichungsnummer und Seriennummer), (iii) den Hersteller und die Seriennummer des Computersystems angibt, auf dem Ihr Rechtsnachfolger die Software und etwaige Updates derselben laden und benutzen wird, (iv) bestätigt, daß Ihr Rechtsnachfolger sich an die Bestimmungen dieses Vertrages halten wird, und (v) bestätigt, daß Sie die Bedingung (i) im vorangegangenen Abschnitt Vertragskündigung erfüllen und keine Produkte oder Kopien derselben zurückbehalten haben. Vorbehaltlich der vorangegangenen Bestimmungen ist es Ihnen nicht gestattet, die Produkte, diesen Vertrag oder Ihre Rechte oder Ihre Pflichten gemäß diesem Vertrag ohne die vorherige Genehmigung von Xinuos zu übertragen, in Unterlizenz weiterzugeben, zu vermieten, zu verpfänden oder anderweitig abzutreten oder dinglich zu belasten.

EINSCHRÄNKUNGEN

Die Software wurde nicht für die Online-Steuerung von Flugzeugen, Flugverkehr, Flugzeugnavigation oder Flugzeugkommunikation, oder für Entwurf, Konstruktion, Betrieb oder Wartung von Kernkraftwerken entworfen und ist auch für keinen dieser Zwecke gedacht. Darüberhinaus ist die Software für keinerlei Aktivitäten bestimmt, die im Zusammenhang mit dem Entwurf, der Entwicklung, der Produktion, der Lagerung oder der Verwendung von nuklearen, biologischen und chemischen Waffen, oder Rakteten, stehen. Der Xinuos-Ausschluß aller ausdrücklichen oder implizierten Gewährleistungen entsprechend der obigen Ausführungen bezieht sich sowohl auf solche Anwendungen als auch auf jede andere Form der Anwendung. Sie erklären sich damit einverstanden, daß Sie die Software nicht wissentlich für derartige Zwecke verwenden werden.

ALLGEMEINES

Alle gemäß diesem Vertrag erforderlichen oder erlaubten Benachrichtigungen oder Genehmigungen bedürfen der Schriftform. Ein Verzicht im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder eine Änderung dieses Vertrages ist nur wirksam, wenn er bzw. sie schriftlich vorgenommen sind und von Xinuos unterzeichnet ist. Dieser Vertrag ist auch für Ihre etwaigen Nachfolger verbindlich. Dieser Vertrag unterliegt dem Gesetz des Bundesstaates von Nevada, U.S.A., mit Ausnahme der (i) nevadaischen Auswahl an Rechtsprinzipien und (ii) der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge für den internationalen Güterhandel. Die vollständige oder teilweise Unwirksamkeit einer Bestimmung dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.